Legal Information Informação Jurídica

Website Privacy Policy Política de Privacidade do Site

By using this Website, you agree to the collection and use of your information by us in accordance with this Privacy Policy. Ao utilizar este website, você concorda com a coleta e uso de suas informações por nós de acordo com essa Política de Privacidade.

Changes to the Privacy Policy Mudanças na Política de Privacidade

We reserve the right to change the terms of this Privacy Policy at any time without notice. Nós nos reservamos o direito de alterar os termos desta Política de Privacidade a qualquer momento sem aviso prévio. Any changes will be posted on this page and visitors are encouraged to check this page regularly. Quaisquer alterações serão publicadas nesta página e os visitantes são encorajados a verificar regularmente esta página. Your continued use of the Website following any changes to this Privacy Policy will constitute your acceptance of such changes. Seu uso continuado do Site após qualquer alteração a esta Política de Privacidade constituirá a sua aceitação de tais mudanças.

Information Collected Automatically Informações recolhidas automaticamente

In some cases, we may automatically (ie, not via registration) collect technical information when you connect to our Website that is not personally identifiable information. Em alguns casos, poderemos automaticamente (ou seja, não através de registo) coletar informações técnicas quando você conectar-se ao nosso Web site que não seja informações pessoalmente identificáveis. Examples of this type of information include the type of internet browser you are using, the type of computer operating system you are using and the domain name of the website from which you linked to our site. Exemplos deste tipo de informação incluem o tipo de navegador internet que você está usando, o tipo de sistema operativo de computador e você estiver usando o nome do domínio do site a partir da qual é ligada ao nosso site. Also, when you view our Website, we may store some information on your computer. Além disso, quando você ver o nosso website, podemos armazenar alguns dados em seu computador. This information will be in the form of a “cookie” or similar file and can help us in many ways. Esta informação será na forma de um "cookie" ou similar arquivo e pode nos ajudar de várias maneiras. For example, cookies allow us to tailor the Website to better match your interests and preferences. Por exemplo, os cookies nos permitem adaptar o Web site para melhor correspondem aos seus interesses e preferências. With most internet browsers, you can erase cookies from your computer hard drive, block all cookies or receive a warning before a cookie is stored. Com a maioria dos browsers da Internet, é possível apagar os cookies do seu computador disco rígido, bloquear todos os cookies ou receber um aviso antes que um cookie seja armazenado. Please refer to your browser instructions or help screen to learn more about these functions. Por favor consulte o seu navegador instruções ou tela de ajuda para aprender mais sobre estas funções.

Privacy Information for Persons 13 Years and Older Informações de privacidade para Pessoas Idosas e 13 anos

We will not collect any personally identifiable information about you (eg, your name, address, telephone number or email address) through our Website unless you have provided it to us voluntarily. Não iremos recolher quaisquer informações pessoalmente identificáveis sobre você (por exemplo, seu nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail) através de nosso website a menos que você tenha fornecido-nos voluntariamente. We will ask you when we need information that personally identifies you. Vamos perguntar-lhe quando precisamos de informações que o identifiquem pessoalmente. For example, if you choose to sign up for a newsletter, we will request your name and email address. Por exemplo, se você optar por se inscrever em um boletim informativo, vamos pedir o seu nome e endereço de e-mail.

When you do provide us with personally identifiable information, we may use that information in the following ways, unless stated otherwise: Quando você faz nos fornecer informações pessoalmente identificáveis, que podem utilizar essas informações nos seguintes maneiras, salvo indicação em contrário:

1. We may store and process that information to better understand your needs and how we can improve our products and services; Nós podemos armazenar e processar essas informações para entender melhor suas necessidades e como podemos melhorar nossos produtos e serviços;
2. We employ other companies to perform certain functions on our behalf, such as processing orders and delivering packages, conducting surveys and sending you mailings regarding our products and these companies have access to your personal information and; Nós empregamos outras empresas para executar determinadas funções em nosso nome, como o processamento e entrega de encomendas pacotes, realizar pesquisas e enviar-lhe emails sobre nosso produtos e essas empresas tenham acesso às suas informações pessoais e;
3. We may contact you regarding promotions and other offers regarding our products that may interest you. Nós podemos contatá-lo em relação promoções e outras ofertas relativas ao nosso produtos que possam interessá-lo.

We do not now, and do not intend to, sell, rent or market personally identifiable information about you to third parties. Nós não agora, e não pretendo, vender, alugar ou comercializar informações pessoalmente identificáveis sobre você a terceiros. We share information only with subsidiaries of this site and may use it to send you promotions and product information. Partilhamos informação apenas com filiais deste site e pode usá-lo para enviar-lhe informações sobre produtos e promoções.

Children Under 13 Em 13 crianças

1. Our Privacy Policy applies to children as well as adults. A nossa Política de Privacidade aplica-se a crianças, bem como os adultos. There are some extra precautions that we take, however, with respect to collecting information from children under 13. Existem algumas precauções extras que levamos, porém, com relação a recolher informações de crianças com menos de 13.
2. We encourage parents and guardians to explore our Website with their children. Nós incentivamos os pais e tutores a explorar o nosso website com seus filhos.
3. We do not knowingly collect personally identifiable information from your children under 13 on-line without first obtaining permission from the child’s parent or guardian. Nós não conhecimento coletar informações pessoalmente identificáveis de seus filhos de 13 on-line sem primeiro obter permissão do pai ou tutor da criança.
4. Our Website does not offer activities that allow your child disclose your child’s personal information publicly (for example through chat rooms or message boards). O nosso Web site não oferece atividades que permitam o seu filho divulgar suas informações pessoais da criança público (por exemplo através de chats ou placas de mensagem).
5. We do not share your child’s personally identifiable information with third parties. Nós não compartilhamos da sua criança informações pessoalmente identificáveis com terceiros.

Please also note that we do not offer activities that require the ongoing collection and use of personally identifiable information provided by children. Observe também que não oferecemos atividades que exigem o curso coleta e uso de informações pessoais fornecidas pelos filhos.

Website Terms of Use Website Termos de Uso

This Website is provided for your personal use. Este website é fornecido para seu uso pessoal. Please read the following terms of use (“Terms of Use”) carefully before using this Website. Por favor, leia os seguintes termos de uso ( "Termos de Utilização") cuidadosamente antes de usar este website. All users of this Website agree that access to and use of this Website is subject to the following Terms of Use and other applicable law. Todos os usuários deste site concordam que o acesso ea utilização deste website está sujeito aos seguintes Termos de Uso e demais legislação aplicável. If you do not agree to these Terms of Use, please do not use this Website. Se você não concordar com estes Termos de Uso, por favor, não use este website.

Use of Website and Website Material Uso do Website Website e Material

This Website is provided for your personal noncommercial use. Este website é fornecido para seu uso pessoal não comercial. You may not copy material from this Website for commercial use. Você não pode copiar material a partir deste website para uso comercial. You may copy material in limited quantities from this Website for your personal noncommercial use provided that our copyright notice is affixed to the copied material. Você pode copiar material em quantidades limitadas a partir deste website para seu uso pessoal não comercial, desde que o nosso aviso de copyright seja aposta no material copiado. We reserve the right to terminate, at any time, your permission to make personal copies of material from this Website. Nós nos reservamos o direito de interromper, a qualquer momento, a sua permissão para fazer cópias pessoais de material deste Website.

You are prohibited from using this Website to post or transmit any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, profane material, any material that infringes on any copyright, trademark or other proprietary right or any material that could constitute or encourage unlawful conduct. Você está proibido de utilizar este Website para publicar ou transmitir informações ilegais, ameaçadores, depreciativos, difamatórios, obscenos, escandalosos, inflamatório, pornográfico, profano material, em qualquer material que infringe os direitos autorais, marca registrada ou outros direitos proprietários ou qualquer material que possa constituir ou encorajar conduta ilegal. We may, from time to time, monitor or review material transmitted or posted using this Website and reserve the right to delete any material we deem inappropriate. Nós podemos, de tempos em tempos, monitorar ou revisar material transmitidos ou publicados utilizando este site e se reservam o direito de excluir qualquer material que considerem inapropriado. This Website is under no obligation to do so and assumes no responsibility or liability arising from any material transmitted or posted using this Website. Este website não tem qualquer obrigação de fazê-lo e não assume qualquer responsabilidade ou obrigação decorrente de qualquer material transmitidos ou publicados utilizar este Website.

Ownership of Intellectual Property Direito de propriedade intelectual

All material on this website is copyrighted, either by us or third party providers. Todas as matérias contidas neste site é protegido, quer por nós ou terceiros fornecedores. Notwithstanding any other term or condition in this agreement, We retains ownership to the copyright in this Website and all material from this Website unless otherwise indicated. Sem prejuízo de qualquer outro termo ou condição neste acordo, porque temos de conservar a propriedade dos direitos autorais neste Website e todos os materiais a partir deste website, salvo indicação contrária.

We own the trademarks, service marks, and trade dress ("Trademarks") displayed on this Website. Nós próprios as marcas comerciais, marcas de serviço, comércio e vestido ( "Marcas") exibidos neste website. Nothing on this Website should be construed as a license to use the Trademarks. Nada neste Web site deve ser interpretado como uma licença para utilizar a Marcas. Your use of the Trademarks displayed on this Website is strictly prohibited. Seu uso das Marcas exibidos neste website é estritamente proibido.

Disclaimer Retratação

Your use of this Website and material from this Website is at your own risk. Seu uso deste website e material a partir deste Site é de sua responsabilidade.

This Website strives to provide accurate and up-to-date material; however, we make no warranties or representations as to the accuracy or timeliness of the material provided on this Website. Este Website esforça para fornecer precisos e actualizados de materiais; entretanto, não fazemos representações ou garantias quanto à exactidão ou actualidade do material fornecido neste website. We assume no liability or responsibility for any errors or omissions on this Website. Nós assumimos qualquer obrigação ou responsabilidade por quaisquer erros ou omissões contidas neste site.

Neither this Website, any of its agents, nor any other party involved in creating, producing, or delivering this Website is liable for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access to, or use of, this Website or any material from this Website. Nem este site, nenhum dos seus agentes, nem qualquer outra parte envolvida na criação, produção, ou a entrega deste website é responsável por quaisquer danos diretos, incidentais, conseqüenciais, indiretos ou punitivos decorrentes de seu acesso, ou uso de, este Website ou qualquer material deste website. Without limiting the foregoing, this Website and the material provided on this Website are provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT. Sem limitações ao exposto acima, este Website e do material fornecido neste website são fornecidos "TAL COMO ESTÁ" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADA A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, OU NÃO INFRACÇÃO . Some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so this statement may not apply to you. Algumas jurisdições podem não permitir a exclusão de garantias implícitas, pelo que esta declaração pode não se aplicar a você.

This Website assumes no liability or responsibility for any damage to you, your computer, or other property, due to your access to, use of, or downloading of this Website or any materials provided on this Website. Este Site não assume nenhuma responsabilidade ou responsabilidade por qualquer dano a você, seu computador, ou de outros bens, devido ao seu acesso, a utilização de, ou o download deste Site ou de qualquer material fornecido neste website.

Indemnification Indenização

You agree to indemnify, defend, and hold harmless this Website, its subsidiaries, officers, directors, employees, and agents from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, related to or resulting from any violation of these Terms of Use or use of the Website by you or any other person accessing the Website using your Internet account. Você concorda em indenizar, defender, proteger a este Website, suas subsidiárias, funcionários, diretores, empregados e agentes de e contra todas as perdas, despesas, danos e despesas, incluindo honorários advocatícios razoáveis, relacionados ou decorrentes de qualquer violação da estes Termos de Uso ou utilização do Site por você ou qualquer outra pessoa acessando o Web site utilizando a sua conta da Internet.

Links Links

We have not reviewed any or all of the websites linked to this Website and are not responsible for any websites linked to this Website. Não temos qualquer revista ou de todos os sites ligados a este Website e não são responsáveis por quaisquer sites vinculados a este Site. Your linking to any websites from this Website is at your own risk. Sua vinculação de qualquer site a partir deste Site é de sua responsabilidade. By linking to a website or permitting a link to this Website, we do not endorse the website operator or the content of the linked website. Ao vincular a um site ou permitindo um link para este site, não endossa o site operador ou o conteúdo do site ligado.

United States Only Estados Unidos só

Software and other materials from this Website may be subject to export controls imposed by the United States and may not be downloaded or otherwise exported to a) any country to which the United States has embargoed goods or services, b) anyone on the United States Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the US Commerce Department's Table of Deny Orders. Software e outros materiais deste Site podem estar sujeitos ao controlo das exportações imposta pelos Estados Unidos e não pode ser transferido ou de outra forma exportada para a) qualquer país para o qual os Estados Unidos têm embargados bens ou serviços, b) qualquer pessoa nos Estados Unidos Tesouro Departamento da lista de Specially Designated Nationals ou os E.U. Commerce Department's Table of Deny Orders. THis Website prohibits your downloading or exporting of software or other material from this Website in violation of US Export Laws and the laws of your resident country. Este Website proíbe o download ou exportação de software ou outro material a partir deste Website, em violação das Leis E.U. Exportação e as leis do seu país residente. By downloading software or other material from this Website, you represent and warrant that you are able to do so in full compliance with the laws of the United States and your resident country. Ao fazer o download de software ou outro material a partir deste Site, você representa e garante que você é capaz de fazê-lo em plena conformidade com as leis dos Estados Unidos e seu país residente.

Severed Provisions and Entire Agreement Rasgada e disposições acordo integral

If any provision of this agreement is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. Se qualquer disposição deste acordo é inaplicável, esta disposição será considerada separada a partir deste acordo e não afetará a validade ea exequibilidade das restantes disposições.

This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter. Esta é a totalidade do acordo entre as partes com relação ao assunto.

We may modify these Terms of Use at any time and without notice. Nós podemos modificar estes Termos de Uso a qualquer momento e sem aviso prévio. You are bound by any modifications and should therefore periodically visit this page to review Terms of Use to which you are bound. Você está vinculado por quaisquer modificações e deve, portanto, visitar periodicamente esta página para rever Termos de Uso a que está vinculado.